Agenda item

Cyllideb Refeniw 2022/2023

Cofnodion:

Cyflwynodd y Cynghorydd Clement-Williams, Aelod y Cabinet dros Gyllid, yr adroddiad a gafodd ei argymell i'r cyngor gan y Cabinet ar 28 Chwefror 2022. Tynnwyd sylw at y ffaith bod cyllideb eleni'n ddigyffelyb gan fod gofyn i'r cyngor rewi Treth y Cyngor ar lefelau 2021/2022 am y tro cyntaf ers ei sefydlu. Roedd y gyllideb hefyd yn cynnwys arian i wella gwasanaethau hanfodol, ysgolion ac addysg. Yn ogystal, byddai 2.8 miliwn o gronfeydd wrth gefn yn cael eu defnyddio i gefnogi buddsoddiadau adfer COVID-19 untro. Hefyd, cynyddu buddsoddiadau i wella golwg strydoedd a chymdogaethau a gwasanaethau ieuenctid i helpu pobl ifanc Castell-nedd Port Talbot. Nodwyd bod y sefyllfa ariannol gadarnhaol hon nid yn unig oherwydd y setliad ariannol a gafwyd gan Lywodraeth Cymru ond oherwydd sut y rheolwyd cyllidebau blaenorol.  Diolchodd yr Aelodau i'r Prif Swyddog Cyllid a gofynnwyd i'w gwerthfawrogiad gael ei rannu â'r Tîm Cyllid am yr holl waith y maent wedi'i wneud i ddatblygu'r adroddiad cyllideb sy'n cael ei ystyried yng ngyfarfod y cyngor heddiw.

 

Yn dilyn hynny, cafwyd trafodaeth ar y cynnig i barhau â Threth y Cyngor ar lefelau 2021/2022. Holodd yr Aelodau a oedd unrhyw gyfle i ostwng Treth y Cyngor 2.75% yn hytrach na'i rhewi ar lefelau 2021/2022, wedi'i ariannu o gronfeydd cyffredinol wrth gefn. Mynegwyd pryder ynghylch lefel yr amddifadedd ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot a'r cynnydd parhaus yng nghostau byw a'i effaith ar breswylwyr. 

 

Atgoffwyd yr Aelodau o'r cynnig diweddar i ddatblygu Cronfa Galedi Castell-nedd Port Talbot drwy neilltuo £2 filiwn o'r gronfa wrth gefn gyda manylion y gronfa i'w datblygu a'u hadrodd yn ôl i'r Aelodau eu hystyried yn y dyfodol.

 

Yn dilyn hynny, tynnwyd sylw at y ffaith na fyddai unrhyw ostyngiad yn Nhreth y Cyngor a lleihau cronfeydd wrth gefn cyffredinol yn ddoeth nac yn gynaliadwy yn y dyfodol.

 

Argymhellwyd diwygiad i'r cyngor a chafwyd cais am bleidlais wedi'i chofnodi yn sgîl hyn, ar y diwygiad canlynol, a gafodd y gefnogaeth angenrheidiol yn unol â gofynion Adran 14.5 o Ran 4 o Gyfansoddiad y Cyngor – Rheolau Gweithdrefn.

 

Y bydd y swm cyfatebol ar gyfer Band D 2022/2023 Cyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot yn £1,614.37 a bydd gostyngiad o 2.75% yn Nhreth y Cyngor mewn cyferbyniad â'i rhewi o 2.75% fel y nodir yn yr adroddiad gyda'r bwlch o 1.669% yn cael ei ariannu o'r gronfa gyffredinol wrth gefn (sy'n cynrychioli swm o £1.669 miliwn ar gyfer 2022/2023).

 

O blaid y diwygiad:

 

Y Cynghorwyr:

S Bamsey, H C Clarke, N E Davies, R Davies,

C Edwards, J Evans, W Griffiths, J Hale, S Harris, N Hunt, S K Hunt, J Hurley, C James, H Jones, J Jones, S Jones, S Knoyle, D Lewis, A Llewelyn, L M Purcell, A J Richards, M Spooner a C Williams.

 

 

Yn erbyn y diwygiad:

 

Y Cynghorwyr:

A Aubrey, D Cawsey, C Clement-Williams, S Lynch, A P H Davies, O Davies, S Freeguard, C Galsworthy, M Harvey, H N James, C J Jones, D Jones, L C Jones, R G Jones, D Keogh, E V Latham, A R Lockyer, J Miller, S Miller, S Paddison, S M Penry, M Protheroe, S Pursey, S Rahaman, P A Rees, S Renkes, S Reynolds, P D Richards, A J Taylor, R L Taylor, D Whitelock, A Wingrave, R W Coed ac A R Woolcock.

 

 

Ymataliad:

 

Y Cynghorydd:             J D Morgan

 

Ddim yn bresennol ar gyfer y bleidlais:

 

Y Cynghorwyr:

C M Crowley, R Mizen, D M Peters a R Phillips

 

         

O ganlyniad i'r uchod, methodd y diwygiad a dilynwyd cais am bleidlais wedi'i chofnodi, ar yr argymhelliad sylweddol a geir yn yr adroddiad a ddosbarthwyd, a gafodd y gefnogaeth angenrheidiol yn unol â gofynion Adran 14.5 o Ran 4 o Gyfansoddiad y Cyngor – Rheolau Gweithdrefn.

 

 

O blaid yr argymhelliad:

 

Y Cynghorwyr:

A Aubrey, D Cawsey, C Clement-Williams, S Lynch, A P H Davies, O Davies, S Freeguard, C Galsworthy, M Harvey, H N James, C J Jones, D Jones, L C Jones, R G Jones, D Keogh, E V Latham, A R Lockyer, J Miller, S Miller, S Paddison, S M Penry, M Protheroe, S Pursey, S Rahaman, P A Rees, S Renkes, S Reynolds, P D Richards, A J Taylor, R L Taylor, D Whitelock, A Wingrave, R W Coed ac A R Woolcock.

 

 

Yn erbyn yr argymhelliad:

 

Y Cynghorwyr:

S Bamsey, H C Clarke, N E Davies, R Davies, C Edwards, J Evans, W Griffiths, J Hale, S Harris, N Hunt, S K Hunt, J Hurley, C James, H Jones, J Jones, S Jones, S Knoyle, D Lewis, A Llewelyn, L M Purcell, A J Richards, M Spooner a C Williams.

 

Ymataliad:

 

Y Cynghorydd:             J D Morgan

 

Ddim yn bresennol ar gyfer y bleidlais:

 

Y Cynghorwyr:            C M Crowley, R Mizen, D M Peters a

                                    R Phillips

 

 

PENDERFYNWYD:

Ar ôl rhoi sylw dyladwy i'r Asesiad Effaith Integredig:

 

1.Cymeradwyo buddsoddiadau Cyllideb Refeniw a chynllun gwasanaeth y cyngor ar gyfer 2022/2023 fel y nodir yn Atodiad 1 a 2 i'r adroddiad a ddosbarthwyd.

 

2.      Bod y £2.8 miliwn o'r gronfa Yswiriant wrth gefn i'w defnyddio i gyflawni nifer o fuddsoddiadau untro i gefnogi adferiad COVID-19 gan gynnwys recriwtio staff i gyflawni gwaith o gwmpas y cynllun dechrau gorau mewn bywyd.

 

3.      Rhoi awdurdod dirprwyedig i'r Cyfarwyddwr Corfforaethol priodol yn dilyn ymgynghoriad ag Arweinydd y Cyngor, yr Aelod Cabinet perthnasol a Chadeirydd y Pwyllgor Craffu perthnasol:

 

·        Pennu ffïoedd a thaliadau (ar gyfer swyddogaethau gweithredol) ar gyfer blwyddyn ariannol 2022/2023.

 

·        Pennu ffïoedd a thaliadau (ar gyfer swyddogaethau gweithredol) sy'n berthnasol ar gyfer unrhyw flwyddyn ariannol ddilynol ac, ym marn y Cyfarwyddwr Corfforaethol perthnasol, y mae angen penderfynu arnynt cyn y flwyddyn ariannol am resymau gweithredol.

 

4.      Rhoi awdurdod dirprwyedig i'r Cyfarwyddwr Corfforaethol priodol yn dilyn ymgynghoriad ag Arweinydd y Cyngor, y Dirprwy Arweinydd a Chadeirydd y Pwyllgor Anweithredol perthnasol i:

 

·        Bennu Ffïoedd a Thaliadau ar gyfer swyddogaethau (anweithredol) ar gyfer y flwyddyn 2022/2023.

 

·        Pennu ffïoedd a thaliadau (ar gyfer swyddogaethau anweithredol) sy'n berthnasol ar gyfer unrhyw flwyddyn ariannol ddilynol ac, ym marn y Cyfarwyddwr Corfforaethol, y mae angen eu pennu cyn y flwyddyn ariannol honno am resymau gweithredol.

 

5.      Rhoi awdurdod dirprwyedig i'r Prif Swyddog Cyllid, mewn ymgynghoriad â'r Prif Weithredwr, yr Arweinydd ac Aelod y Cabinet dros Gyllid, i wneud unrhyw ddiwygiad sy'n angenrheidiol drwy ddefnyddio cronfeydd wrth gefn cyffredinol, o ganlyniad i'r setliad terfynol sy'n ddyledus ar 2 Mawrth 2022.

 

6.      Na fydd cynnydd yn Nhreth y Cyngor yn 2022/2023 gyda lefelau treth yn cael eu rhewi ar werthoedd 2021/2022. Bydd yr hyn sy'n cyfateb i Fand D 2022/2023 ar gyfer Cyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot yn parhau i fod yn £1,660.02.

 

Dogfennau ategol: