Agenda a Chofnodion

Adroddiad y Cyfarwyddwr Addysg, Hamdden a Dysgu Gydol Oes

Cafwyd trosolwg o’r Gyllideb Addysg, Hamdden a Dysgu Gydol Oes ac Arbedion Drafft 2020/2021, fel y nodwyd yn yr adroddiad a ddosbarthwyd.

Esboniwyd bod y gyllideb gerbron y Cynghorwyr heddiw yn gyllideb gadarnhaol o’i chymharu â blynyddoedd blaenorol, ond bod dal angen i’r Cyngor wneud £2.148 miliwn o arbedion er mwyn sicrhau cyllideb gytbwys ar gyfer 2020/2021.

Cododd y Cynghorwyr y pwyntiau canlynol:

·        Cyllideb AHDGO Llinell 1003 – Gwasanaethau Glanhau (Ysgolion)

Roedd y Cynghorwyr yn pryderu am yr effaith ar gyllidebau ysgolion petai’r gost hon yn cael ei throsglwyddo i ysgolion a’r effaith y gallai hyn ei chael ar safon lendid ragorol bresennol ysgolion, os byddai angen i ysgolion arbed arian i dalu am y pwysau cyllidebol ychwanegol yma. Esboniodd swyddogion fod dal angen i arbedion gael eu gwneud ac y byddai’n golygu pwysau ychwanegol ar gyllidebau ysgol ond bod ysgolion yn gallu amsugno hyn. Roedd llawer iawn o ganmoliaeth wedi bod am y gwasanaeth glanhau presennol am safon glendid ac roedd ysgolion yn deall yr angen i’r safon yma barhau. 

Gofynnodd y Cynghorwyr i swyddogion ystyried trosglwyddo costau glanhau yn raddol i ysgolion dros gyfnod o 3 blynedd.

·        Cyllideb AHDGO Llinell 1004 – Trafnidiaeth Ysgolion – Tu Allan i’r Sir

Gofynnodd y Cynghorwyr sut gallai swyddogion ragfynegi y byddai gostyngiad yn yr angen am drafnidiaeth i ysgolion arbennig y tu allan i’r sir. Esboniodd swyddogion fod y rhagfynegiad wedi’i seilio ar niferoedd presennol y plant mewn lleoliadau y tu allan i’r sir a fyddai’n cyrraedd 19 oed ym mis Gorffennaf 2020 gan derfynu eu lleoliadau.

·        Cyllideb AHDGO Llinell 1001 – Ymddiriedolaeth Hamdden

Cwestiynodd y Cynghorwyr a oedd modd cyflawni’r arbediad hwn. Cadarnhaodd swyddogion fod trafodaethau ar y gweill ar hyn o bryd gyda’r darparwr i fwyafu eu hincwm a byddai hyn yn arwain at leihau’r cymhorthdal.

·        Cyllideb AHDGO Llinell 707 – Canolfan Gelfyddydau Pontardawe

Holodd y Cynghorwyr a oedd yr incwm a ragamcanwyd yn sgil y prosiect Sinema yn y Ganolfan yn ddichonol i arwain at leihau’r cymhorthdal. Cadarnhaodd swyddogion y byddai’r incwm uwch yn sgil sefydlu’r sinema a oedd i fod i agor ym mis Ionawr 2021 yn caniatáu i’r cymhorthdal leihau. At hynny, roedd Cyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot wedi cytuno buddsoddiad cyfalaf, a chwiliwyd am fuddsoddiad pellach gan Gyngor Celfyddydau Cymru a Chyfeillion Canolfan Gelfyddydau Pontardawe i gefnogi’r datblygiad.

Gofynnodd y Cynghorwyr i swyddogion ystyried lleihau’r cymhorthdal i’r Ganolfan Gelfyddydau dros gyfnod o 3 blynedd yn hytrach na 2 flynedd fel y nodwyd yn yr adroddiad a ddosbarthwyd.

Roedd y pwyllgor yn fodlon bod y gwaith a wnaed yn flaenorol i atgyfnerthu’r Gwasanaeth Llyfrgelloedd wedi arwain at wasanaeth cynaliadwy wrth symud ymlaen.

Gofynnodd y Cynghorwyr i swyddogion sicrhau bod y pwyntiau a godwyd heddiw yn cael eu cynnwys yn yr ymgynghoriad ar y Gyllideb Addysg, Hamdden a Dysgu Gydol Oes ac Arbedion Drafft 2020/2021.